Results for pousserent translation from French to English

French

Translate

pousserent

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

les demoiselles pousserent un soupir de soulagement involontaire en me voyant changer de place avec lui, et elles furent toutes gaies pendant un moment.

English

the ladies gave an involuntary sigh of relief when they saw me go, and quite brightened up for a moment.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

au bout de dix minutes, lorsque les grégoire, surpris de ne pas voir cécile, rentrerent chez les maheu, ils pousserent un cri terrible.

English

at the end of ten minutes, when the grégoires, surprised at not seeing cécile, came back into the maheus' house, they uttered a terrible cry.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

catherine et Étienne se hâterent de remplir leurs berlines et les pousserent au plan incliné, l'échine raidie, rampant sous le toit bossué de la voie.

English

catherine and Étienne hastened to fill their trams, and pushed them to the upbrow with stiffened back, crawling beneath the bossy roof of the passage.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

aussi les detenus17 ne pousserent-ils jamais un specialiste a cette place, bien que cela eut ete possible en de nombreux camps, mais une personne qui fut entierement devouee a la couche regnante dans le camp.

English

so the prisoners [14] never put a specialist into that position, although it might have been possible in numerous camps, but rather a person who was completely devoted to the ruling clique in the camp.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il leur répondit « rien », qu’il était simplement sorti faire un tour (il était alors quatre heures du matin), et ils le regarderent d’un air incrédule. deux agents en civil pousserent meme la méfiance jusqu’a le raccompagner chez lui, histoire de vérifier s’il habitait bien la ou il le prétendait.

English

of course, this conduct made the force only more distrustful of him than ever, and they would come and rout him out and ask him what he was doing there; and when he answered, "nothing," he had merely come out for a stroll (it was then four o'clock in the morning), they looked as though they did not believe him, and two plain-clothes constables came home with him to see if he really did live where he had said he did.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,884,423,394 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK