Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laissez-moi dormir à côté de vous.
let me sleep beside you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel que soit votre degré de parenté avec eux, vous leur dites chaque soir : " laissez-moi dormir, bonne nuit. "
no matter how close you are to them, you still say, "good night, let me sleep".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis tellement paresseux, je n'ai pas besoin de me lever et de me préparer, s'il te plaît, laisse-moi dormir un peu plus longtemps.
i am so lazy, i don’t need to rise and shine, please let me sleep a little longer.
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis tellement paresseux, je n'ai pas besoin de me lever et de me mettre au boulot, s'il te plaît, laisse-moi dormir un peu plus longtemps.
i am so lazy, i don’t need to rise and shine, please let me sleep a little longer.
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
moi j’en ai 2 et c’est suffisant pour moi: dormir, parce que j’en ai vraiment besoin également!!! et avoir a little baby….
i love this post; it speaks to me because i’m anti-resolution, too! i feel like it’s more natural & freeing to not have rules for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certaines personnes pensent«bon, je suis vraiment fatigué, laissez-moi dormir aujourd’hui sans prière». que se passe-t-il?
some people think, "well, i am very tired; let me sleep early today without prayer." what happens?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting