Results for prend congé translation from French to English

qui prend un congé?
who is taking a leave?

il prend maintenant congé.
he too is now leaving us.

la ministre déléguée prend congé.
the minister-in-attendance takes leave.

tom prend quelques jours de congé.
tom is taking a few days off.

je prends congé.
je prends congé.

il prend congé en 1803, congé qui se révèle définitif.
he took a leave of absence, destined to be permanent, in 1803.

c’est abc-22 qui prend congé. a plus, mon ami. »
“this is abc-22 signing off. later, my friend.”

bien sûr, il prend congé quand même et est congédié mardi matin.
undaunted, jim didn't show up to work on monday.

de même, le personnage prend congé de son amant pour disparaître dans une nuit éternelle.
in the same way, the character takes leave of his lover to disappear in one eternal night.

cependant, un chercheur indépendant qui prend congé pourrait être considéré comme un stagiaire.
however, an individual who is taking a leave of absence from a position as an independent investigator could be considered a trainee.

arrivé à la sortie de la ville il prend congé et rentre au poste des pompiers.
once we reached the outskirts of dresden, he would bid us farewell and return to the fire station.

pourquoi ne prends-tu pas congé ?
why don't you take off?

qu'il récompense celui qui prend congé et qu'il soutienne celui qui le remplace.
recompense him who retires and sustain him who takes his place.

je prends congé, mais la présidence continue.
i am leaving but the presidency continues.

c'est la vieille histoire : on coure, on marche, on prend congé, on recommence.
it is the old story of run; walk; take time off; go back on.

"la présidence sortante du cese prend congé des membres à l'occasion de la session plénière"
outgoing eesc leadership bids farewell at plenary

markham prend congé de son poste en 1877, après 22 années de service lui donnant droit à une pension.
markham retired from his post in 1877, his 22 years of service entitling him to a pension.

sur ce message, je prends congé du parlement européen.
mr prodi has described the assassination of the hamas leader as an illegal and irresponsible act.

felton prit congé de milady comme un frère qui va faire une simple promenade prend congé de sa soeur en lui baisant la main.
felton took leave of milady as a brother about to go for a mere walk takes leave of his sister, kissing her hand.

le type en est tout déprimé de devoir travailler au lieu de la sauter ... la belle prend congé de lui après lui avoir donné ses instructions.
the guy is very depressed about having to work instead of fucking her... the beauty takes leave of him after having given him her instructions.