Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noyau des comprimés
tablet core
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
description des comprimés:
all tablets are white and have a code embossed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pour les patients incapables de prendre des comprimés:
48 for those patients who are unable to take tablets:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
• gonflement des comprimés;
• spots on tablets;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distributeur pour des comprimés
a dispenser for tablets
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
manipulation des comprimés cassés
handling of broken tablets
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
5.4 désagrégation des comprimés
5.4 tablet disintegration
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
retour des comprimés non utilisés
disposal of unwanted medicine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
remeron sont des comprimés pelliculés.
remeron are film-coated tablets.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais donc prendre des comprimés pour pouvoir faire la circumambulation principale.
i am going to take birth control pills so that i will be able to do tawaaf al-ifaadah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez prendre des comprimés de probénécide lors de chaque perfusion de vistide.
you must receive a course of probenecid tablets administered orally with each vistide dose.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
si ce n’est pas possible, ils devront prendre des comprimés moins souvent.
if this is not possible, they should take the tablets less often.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
j'ai appris à prendre des comprimés d'ibuprofen à l'avance !!
i learned to load up on 800mg ibuprofen beforehand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viracept poudre orale est destiné aux personnes qui ne peuvent pas prendre des comprimés.
viracept powder is for people who cannot take tablets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en début de traitement vous commencerez par prendre des comprimés pelliculés ebixa 5 mg une fois par jour.
at the beginning of treatment you will start by using ebixa 5 mg film-coated tablets once a day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
3159 : il lui est difficile de jeûner et il veut prendre des comprimés pour calmer ses désirs sexuels
3159 : it is difficult for him to fast and he wants to take some medication to reduce his desire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous ne tolérez pas certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre des comprimés de thelin.
if you are intolerant to some sugars, contact your doctor before taking thelin tablets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
il lui est difficile de jeûner et il veut prendre des comprimés pour calmer ses désirs sexuels - islamqa.info
it is difficult for him to fast and he wants to take some medication to reduce his desire - islamqa.info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• l’abstention de prendre des médicaments préventifs, comme des comprimés antipaludiques (contre la malaria);
• not taking preventative medications, such as malaria pills
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• l'abstention de prendre des médicaments préventifs, comme des comprimés antipaludiques (contre la malaria); et
• not taking preventative medications, such as malaria pills; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: