Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a la naissance
at birth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
prenom et nom :
last and first name:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la naissance (2)
at birth (2) male fem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prenom et nom du destinataire *
name and surname of the consignee *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperance de vie a la naissance
ever married individuals, whose marital status on the date in question is married, widowed or divorced.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prenom et nom de la personne de contact: ……………………….
name and surname of the contact person: ……………………….
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prenom et nom en lettres majuscules
first name and surname at birth
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 : esperance de vie a la naissance
5 : life expectancy at birth
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la naissance 69,3 76,4 a 65 ans
6.40 2.90 0.30 0.50 0.80 1.70 8.40 3.66 at birth 69.3 76.4 at 65 years
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.8 esperance de vie moyenne a la naissance
3.8 average life expectancy at birth
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nom)
(full name)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenom et nom de la personne responsable de la formation continue: ……………………….
name and surname of the person responsible for continuous training: ……………………….
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la naissance, elle était chétive et triste*.
when she was born, she was a sad and puny child*.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prénom et nom
name and surname
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
dispositif d'aide a la naissance d'animaux de betail
device for assisting in the birth of livestock
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prénom et nom :
name :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- naissance et nom.
birth and name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(prénom et nom)
miss (name)"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
après la naissance/a la suite de son accouchement
after the birth
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette attestation ` contient le nom de famille, le nom a la naissance, ´ ´ ´ le prenom et le numero d’assure social.
for certain occupations (such as the building trade) the sv-ausweis must contain a photograph and you must carry it at all times while at work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: