Results for presentiment translation from French to English

presentiment (2009)
presentiment (2009)

i felt a creeping of the flesh, and a presentiment of coming horror, even before sherlock holmes answered.
je sentis un frisson m’envahir et j’eus le pressentiment de quelque chose de terrible, avant meme que sherlock holmes eut répondu.

i sold my gold necklace to come to bologna, i had a presentiment that i should have the happiness of meeting you here; the old woman arrived two days after me.
j’ai vendu mon collier d’or pour venir à bologne, un pressentiment m’annonçait le bonheur que j’ai de vous y rencontrer ; la vieille femme est arrivée deux jours après moi.

no sooner had he left her than, filled with gloomy presentiments, she said to herself: "i too, i may die, and would to god i might, and that soon! if i found a man worthy of the name to whom to commend my poor fabrizio."
a peine fut-il sorti que, remplie de pressentiments funestes, elle se dit : « moi aussi je puis mourir, et plût à dieu qu’il en fût ainsi, et bientôt ! si je trouvais un homme digne de ce nom à qui recommander mon pauvre fabrice. »