Results for prevented translation from French to English

it can be prevented by a vaccine.
it can be prevented by a vaccine.

human rights defender prevented from attending an amnesty international meeting
the supreme court also banned him from legal practice for five years, a judgement which he is challenging in court.

obstacles: what are the most important obstacles that have prevented progress?
obstacles: what are the most important obstacles that have prevented progress?

but the contrasts on the composition of the referendum lists have prevented its development.
. . . . .

"is there evidence to show that fetal alcohol syndrome can be prevented?"
is there evidence to show that fetal alcohol syndrome can be prevented?

-etc.. obstacles: what are the most important obstacles that have prevented progress?
obstacles: what are the most important obstacles that have prevented progress?

often the presence of the gaoler grillo in his cell prevented him from conversing by signs with his friend.
souvent la présence du geôlier grillo dans sa chambre l’empêchait de s’entretenir par signes avec son amie.

violence against women is not acceptable and can be prevented (30/11/2013)
violence against women is not acceptable and can be prevented (30/11/2013)

wong, t., et wilkins, k. how many deaths from major chronic disease could be prevented:
wong, t., and wilkins, k. how many deaths from major chronic disease could be prevented:

early detection of shigellosis cases and rapid intervention recently prevented a large outbreak in one alberta first nations community.
malheureusement, ces solutions ne relèvent pas des autorités de santé publique, bien que ces dernières se doivent d’intervenir lorsqu’on trouve un lien entre l’environnement et la maladie.

by setting out a number of conditions, the automatic application of this type of participation is prevented in case that an agreement is not reached.
(2) a cooperative with such a system transforms into an sce.

235(1) of the act and hence were prevented from publishing the information about the parties' poll results.
during the 1991 election when the vancouver sun published the results of an election opinion survey, it regularly published the responses from the parties or leaders about those results.

«iv- associative marketingassociative marketing allows us to associate the brand with images which we are prevented from using in brand advertising.
iv- associative marketingassociative marketing allows us to associate the brand with images which we are prevented from using in brand advertising.

every now and then the sound of the guns seemed to come nearer and prevented them from hearing each other speak, for fabrizio was so beside himself with enthusiasm and delight that he had renewed the conversation.
de temps à autre le bruit du canon semblait se rapprocher et les empêchait de s’entendre, car fabrice était tellement hors de lui d’enthousiasme et de bonheur, qu’il avait renoué la conversation.

at the same time, the pawl engages the gear ring such that rotation of the ring driver and thus movement of the jaws in a non-jaw gripping direction is prevented during normal use of the hammerlock chuck.
at the same time, the pawl engages the gear ring such that rotation of the ring driver and thus movement of the jaws in a non-jaw gripping direction is prevented during normal use of the hammerlock chuck.

with respect to their first point, as i understand it, that brand signage is being prevented at point of sale, promotion is being prevented at point of sale, but display is not.
in terms of retail displays, they say: "retailers would lose millions of dollars in contract payments due to the ban on brand signage and further regulations that limit retail displays."

les étapes 1 et 2 visant à calculer le nombre de moyens d’arrimage requis pour empêcher le glisse- sliding is unnecessary to do since the crates are to prevented prevent from sliding by blocking.
crates are prevented from sliding by blocking.

(factiva/afp) ____. 5 octobre 2004. « iranian dissident prevented from leaving iran for europe, us ».
____. 5 october 2004. "iranian dissident prevented from leaving iran for europe, us." (factiva/afp)

(1) where there occurs or there is a likelihood of a release into the air of a substance in contravention of a regulation made under section 167, any person described in subsection (2) shall, as soon as possible in the circumstances, (a) subject to subsection (4) and the regulations, notify an enforcement officer or any other person designated pursuant to the regulations and provide a written report on the matter to the enforcement officer or other person; (b) take all reasonable measures consistent with the protection of the environment and public safety to prevent the release or, if it cannot be prevented, to remedy any dangerous condition or reduce or mitigate any danger to the environment or to human life or health that results from the release of the substance or may reasonably be expected to result if the substance is released; and (c) make a reasonable effort to notify any member of the public who may be adversely affected by the release or likely release.
vehicles sold in united states (2) except as otherwise provided by the regulations, sections 153 and 154 do not apply in respect of the importation of a vehicle that has been sold at the retail level in the united states if the person importing it makes a declaration in the prescribed form and manner that, before the vehicle is presented for registration under the laws of a province or an aboriginal government, (a) those requirements will be met; and (b) the vehicle will be certified, in accordance with the regulations, as conforming. change in standard since manufacture (3) sections 153 and 154 do not apply in respect of the importation of any vehicle, engine or equipment that does not conform to a standard prescribed for its class at the time of its main assembly or manufacture if, at the time of its importation, that standard is no longer in effect and (a) the vehicle, engine or equipment conforms to the corresponding standard prescribed for its class at that time; or (b) there is no corresponding standard at that time.