Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pris dans une gaine
encased in a casing
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
04 . pris dans une pile
04 . from a stack
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous étions pris dans une souricière.
we were caught in a mousetrap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pris dans une partie de ce biosystème
taken from a portion of said biosystem
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, pris dans une anse autour du corps
, laid in a bight around the body
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
être pris dans l'engrenage
to be caught up in the system
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le repas de midi est pris dans une ambiance festive.
the midday meal is enjoyed in a festive ambiance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homard juvénile pris dans une nasse à usage scientifique.
juvenile lobster caught in a science trap.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a été pris dans une révolte indienne pour l'indépendance
he was taken in an indian revoltion for independance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'individu colonisé est pris dans une situation schizophrénique :
the colonized immigrant is caught in a schizophrenic situation:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le déjeuner sera pris dans une auberge typique dans la vieille ville.
lunch at a typical restaurant in the old town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble avoir été pris dans une fusillade visant une personnalité locale.
it is believed that he was caught in gunfire aimed at a local official.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
175 mesures prises dans une matière déterminée.
175 institutions of the community, which means that no procedure is permissible whereby the community nature of a legal rule is concealed from those subject to it '. '
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nombre de photos prises dans une rafale.
the number of photos that will be taken in a single burst.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
____ pour chaque repas composé de porc biologique pris dans une semaine :+10 ........................
____ for each time in one week that you eat organic pork, give yourself +10 .................................
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: