Results for processus juridique translation from French to English

processus juridique
legal process

le processus juridique
the legal process

mais un processus juridique.
what we are involved in is essentially a legal process.

-quel est le processus juridique?
-what is the legal process?

nous ne pourrions pas participer au processus juridique.
we cannot be a part of a legal process.

naissent le processus juridique exact de sa réalisation.
— in many cases, the hostile or at least reserved attitudes adopted by professional people towards freedom of movement are accounted for by ignorance of the exact legal processes involved.

un examen de la recherche entourant le processus juridique;
a review of the research around the legal process; and

le processus juridique des activités de la mission (force aérienne).
the legal process in mission activities (airforce).

nous avons donc signé des traités en nous basant sur le processus juridique.
we had signed the treaties, therefore, based on the legal process.

ces objectifs sont sujets à modification par le biais d'un processus juridique.
text proposed by the commission

cet office pourrait alléger le processus juridique lent et lourd des cours provinciales.
this tribunal could lighten the heavy and slow legal process in provincial courts.

« beaucoup de mots sont assemblés aux fins du processus juridique, fait remarquer mme gagnon.
"a lot of the words they used were put together for the sake of the legal process," gagnon points out.

ce processus juridique est en cours et le comité sera informé de sa conclusion le moment venu.
this legal process is still under way, and the committee will be further informed of its outcome when it is completed.

même en l’absence de subornation et de corruption, le processus juridique officiel est coûteux.
even without the bribery and corruption, the formal legal process can be expensive.

je comprends que la plaignante n'a pas confiance dans le processus juridique et le processus médical.
i realize that the complainant does not trust the legal or medical process.

les intervalles de temps entre les diverses étapes du processus juridique rendent également difficiles les comparaisons.
time lags between the various stages of the justice process also make comparisons difficult.

en plus du ¸ ´ processus juridique, il y a donc un processus educatif dont il faut tenir compte.
there is an educational process as well as a legal process.

d. aspects environnementaux des instruments et processus juridiques
environmental aspects of legal instruments and processes

on a observé dans tout le pays des interventions politiques dans le processus juridique concernant les affaires relatives aux biens immobiliers.
political intervention in the legal process in property cases has been observed throughout the country.

- les utilisateurs occasionnels: ils ont besoin de statistiques dans le cadre d'un processus juridique ou organisationnel.
- occasional data users – the statistical information is necessary for carrying out a legal or organisational process.