Results for prochaine seance translation from French to English

avec la permission du senat, a la prochaine seance.
with leave, at the next sitting of the senate.

page ˆ le discours du trone ´ etude a la prochaine seance.
page speech from the throne consideration at next sitting.

honorables senateurs, je donne avis que, a la prochaine seance, je ´ ` ´ proposerai :
honourable senators, i give notice that at the next sitting i will move:

honorables senateurs, je donne avis ´ ´ que, la prochaine seance du senat, je proposerai :
honourable senators, i give notice that at the next sitting of the senate i shall move:

honorables senateurs, je donne avis ` ´ ´ que, a la prochaine seance du senat, je proposerai :
honourable senators, when shall this bill be read the second time?

c’est pourquoi, avec votre consentement, j’aimerais poursuivre mes commentaires a la prochaine seance du senat.
on motion of senator carstairs, debate adjourned.

je propose que l’etude du rapport soit inscrite a l’ordre du jour de ´ ` la prochaine seance.
i move that the report be placed on the orders of the day for consideration at the next sitting of the senate.

honorables senateurs, nous avons devant nous une motion pour ajourner le debat ou le reporter ´ a la prochaine seance du senat.
honourable senators, we have before us a motion to adjourn the debate or stand it until the next sitting of the senate.

honorables senateurs, je propose que ce projet de loi soit lu pour la deuxieme fois a la prochaine seance du ` ` ´ senat.
i move that this bill be read a second time at the next sitting of the senate.

ˆ ´ ´ ` je propose d’inscrire l’etude du rapport a l’ordre du jour de la ´ prochaine seance.
i move that the report be placed on the orders of the day for consideration at the next sitting of the senate.

date, heure et ordre du jour de la prochaine seance la prochaine séance est fixée au mardi 22 janvier à 10 heures avec l'ordre du jour suivant: 1.
date, time and orders of the day of the next sitting the next sitting was fixed for tuesday 22 january at 10 a.m. with the following orders of the day: 1.

´ ` je propose que l’etude de ce rapport soit inscrite a l’ordre du jour ´ ´ de la prochaine seance du senat.
i move that the report be placed on the orders of the day for consideration at the next sitting of the senate.

honorables senateurs, nous avons encore devant nous la proposition du senateur comeau a ´ ` l’effet que la suite du debat soit reportee a la prochaine seance.
honourable senators, we still have before us senator comeau’s motion to stand the item until the next sitting.

honorables senateurs, c’est avec ´ ` ´ une certaine trepidation que je donne avis que, a la prochaine seance ´ du senat, je proposerai :
honourable senators, i rise, with some trepidation, to give notice that, at the next sitting of the senate, i shall move:

honorables senateurs, je donne avis que, a la prochaine seance du ´ ` ´ ´ senat, je proposerai : [ le senateur tardif ] ´
honourable senators, i give notice that at the next sitting of the senate, i will move: [ senator tardif ]

l’honorable senateur cowan, avec ´ ´ l’appui de l’honorable senateur milne, propose que le debat se poursuive a la prochaine seance du senat.
it is moved by the honourable senator cowan, seconded by the honourable senator milne, that further debate be continued at the next sitting of the senate.

(sur la motion du senateur segal, l’etude du rapport est inscrite a ´ ´ ` l’ordre du jour de la prochaine seance.) ´
on motion of senator segal, report placed on the orders of the day for consideration at the next sitting of the senate.

(sur la motion du senateur banks, la troisieme lecture du projet de ´ ` ` ´ loi est inscrite a l’ordre du jour de la prochaine seance.)
on motion of senator banks, bill placed on the orders of the day for third reading at the next sitting of the senate.

honorables senateurs, au ´ ` nom de l’honorable senateur fairbairn, c.p., je donne avis que, a la ´ ´ prochaine seance du senat, elle proposera :
honourable senators, on behalf of the honourable senator fairbairn, i give notice that at the next sitting of the senate, she will move:

le senateur tkachuk ´ ´ ´ ´ propose, avec l’appui du senateur stratton, que le debat soit ajourne ` ´ ´ a la prochaine seance du senat.
it is moved by the honourable senator tkachuk, seconded by the honourable senator stratton, that further debate be adjourned until the next sitting of the senate.