Results for prononcees par un tribunal senegalais translation from French to English

renvoi par un tribunal;
°court referred;

• annulation par un tribunal.
• 2. • 2.

par un tribunal (suite)
court-ordered interim measures (continued)

fiduciaire nommé par un tribunal
judicial trustee

un séquestre désigné par un tribunal
a court appointed receiver

4. entente ordonnée par un tribunal
4. court-ordered agreement

peine corporelle prononcée par un tribunal
judicial corporal punishment

bb) décisions prononcées par un tribunal;
(bb) acts issues by the court;

par un tribunal/par une instance judiciaire
by court of law

cette séparation est ordonnée par un tribunal.
the child is separated from his or her parents by a court decision.

demande de révision par un tribunal supérieur;
an application for review by a superior court;

• ordonnance rendue par un tribunal ou une cour.
• as a condition of settlement of a complaint

3. entente en cours, ordonnée par un tribunal
3. court-ordered agreement in progress

l'ordonnance est prononcée par un tribunal civil.
so no policeman or bailiff automatically attends.

• par un tribunal suite à une condamnation pénale ;
• by a court following criminal conviction;

journaliste français condamné in absentia par un tribunal cambodgien
french journalist sentenced in absentia by cambodian court

soit d'une sentence prononcée par un tribunal militaire;
a sentence of a service tribunal; or

invalidées par un tribunal comme dans l'arrêt feeney.
rejected by the courts as in the feeney case.

ii) application aux détentions préalablement ordonnées par un tribunal;
(ii) application to detentions previously ordered by a court;

a) détention légale après condamnation par un tribunal compétent;
(a) lawful detention after conviction by a competent court;