From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un tel individualisme ne correspond ni au léninisme ni aux proscriptions traditionnelles chinoises de comportement pour les officiels de haut rang.
such individualism fit neither leninist nor traditional chinese proscriptions for behavior by a high official.
cette peur-là, qui fait trembler la bureaucratie stalinienne, explique la cruauté de ses proscriptions et la bassesse de ses calomnies.
this reactionary general-staff fear, which imbues the stalinist bureaucracy throughout, explains the mad character of its persecutions and its poisonous slanders.
les élections libres devraient être appelées aussitôt que possible sans les proscriptions présidentielles sur les candidats - laissez les gens décider qui devrait les représenter.
free elections should be called as soon as possible with no presidential bans on candidates - let the people decide who should represent them.
il n’est pas permis à un musulman d’aider quelqu’un à commettre un péché , une désobéissance et une violation des proscriptions divines.
so if a muslim is in a position where he has the choice and it is easy for him to find someone who sells only halaal foods and keeps away from haraam things such as pork etc., then he should deal with that person and not with the one who sells both halaal and haraam such as pork, alcohol and so on.
