Results for pseudonymisation translation from French to English

• anonymisation (désidentification, pseudonymisation)
"update on cihr-related activities"(20 minutes).

il convient en particulier d'utiliser les possibilités de pseudonymisation ou d'anonymisation.
in particular, use is to be made of the possibilities for pseudonymisation or rendering individuals anonymous.

seule une pseudonymisation est envisagée, ce qui est tout à fait insuffisant pour conserver l'anonymat d'une personne.
only the pseudonymisation is considered, which is totally insufficient to preserve the anonymity of a person.

en particulier, des techniques comme l'anonymisation ou la pseudonymisation des données favoriseront le recours à l'analyse des mégadonnées.
in particular, techniques such as anonymised or pseudonymised data will encourage the use of "big data" analytics.

des techniques de protection de la vie privée comme la pseudonymisation seront encouragées, en vue de tirer parti des avantages de l'innovation des mégadonnées tout en protégeant la vie privée.
privacy-friendly techniques such as pseudonomysation will be encouraged, to reap the benefits of big data innovation while protecting privacy.

il faudrait, en particulier, avoir recours aux possibilités de pseudonymisation ou d’anonymat, dans la mesure du possible et pour autant que les efforts requis restent raisonnables relativement au niveau de protection souhaité;
in particular, use is to be made of the possibilities for pseudonymisation or rendering persons anonymous, insofar as this is possible and the effort involved is reasonable in relation to the desired level of protection;

2.8 s'agissant des consommateurs, il est important qu'ils puissent recevoir des conseils appropriés, notamment en ce qui concerne l’anonymisation et la pseudonymisation des données, l’analyse des risques liés aux données personnelles, ainsi que les outils et initiatives qui améliorent la sensibilisation, car ces outils numériques peuvent contribuer à l'amélioration de la maîtrise et de la protection de leurs données.
2.8 it is important for consumers to receive adequate guidance, especially in areas such as data anonymisation and pseudonymisation, personal data risk analysis and tools and initiatives enhancing consumer awareness, since with these digital tools they can help to better control and secure their data.