From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pseudopode
pseudopodia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
le quotidien français n’indique pas que ce centre est un pseudopode de l’association néoconservatrice henry jackson society, qui a déjà publié le même texte sous une autre forme.
the french newspaper fails to indicate that this center is a pseudopod of the neoconservative henry jackson society, which had already published the same text in another form.
nous savons que ceux qui veulent désarmer l' irak sont ceux qui l' ont armé, que ceux qui ont condamné l' aventure irakienne au koweit s' accommodent du double protectorat posé sur le liban, que la mission de l' unscom est, aux yeux de nombreux observateurs, un pseudopode américain plutôt qu' un outil des nations unies, que l' embargo aujourd'hui et la guerre demain pèsent, ou pèseraient, sur les populations civiles bien plus que sur les responsables de l' un et de l' autre, que les alliés des États-unis pâtiraient bien plus que l' amérique d' une nouvelle crise internationale.
we know that those who are seeking to disarm iraq were those who armed it in the first place, and that those who condemned the iraqi exploits in kuwait put up with the double protectorate imposed on lebanon. we are also aware that the unscom mission, in the eyes of many observers, is an american venture rather than a tool of the united nations, that the current embargo and the future war influences or will influence the ordinary people much more than those in charge of them, and that the allies of the united states would suffer much more than america from a new international crisis.
