Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puis-je vous demander si vous êtes sérieuse?
can i ask if you are serious?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
puis-je vous demander ?
can i ask you?
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
puis-je vous demander cela?
can i ask you that ?
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis-je vous demander pourquoi?
may i ask why that happened?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
puis-je vous demander une faveur?
can i ask you a favor?
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis-je vous demander sur quoi vous travaillez maintenant ?
may i ask what you are working on now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis-je vous demander quelque chose ?
can i ask you something?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis-je vous demander de préciser une date?
can i invite you to give us a date?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis-je vous demander de ralentir le rythme?
can you please slow down?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
puis-je vous demander de faire commentaires général.
but at first please allow me to make some general statements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis-je vous demander d' y ajouter francfort?
could i ask you to include frankfurt?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
puis-je vous demander si vous croyez toujours vraiment que les règles actuelles suffisent?
can i ask you whether you still genuinely believe that the current rules are sufficient?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
puis-je vous demander : quousque tandem - noiz arte ?
may i ask: quousque tandem - noiz arte?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
puis-je vous demander un moment de silence total?
can i request a moment of absolute silence?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous demande précisément si vous souhaitez poser une question à monsieur le commissaire.
i am specifically asking whether you wish to ask the commissioner a question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
" oserai-je vous demander si vous êtes d or ? dit l épingle sa voisine.
may i be allowed to ask if you are made of gold? she inquired of her neighbor, a pin; you have a very pretty appearance, and a curious head, although you are rather small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une boîte de dialogue devrait apparaître et vous demander si vous souhaitez importer les photos de l'appareil.
however, if you are using photoshow to edit photos in an album the changes will affect the original photos.
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis-je vous demander si vous avez autre chose à ajouter afin de nous permettre de clôturer cette question?
may i ask whether you have anything to add that might enable us to finalise this matter?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
puis-je, vous demander si, vousmême, vous avez jamais été confronté au harcèlement sur votre lieu de travail?
may i ask you whether you have ever been exposed to sexual harassment in the workplace yourself?".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14, puis-je vous demander, si vous me joindre à vous, magasin fait nécessité d'harmoniser la décoration ?
14, may i ask, if you join you, store does need to harmonize the decoration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: