Results for qu’il fallait que je commence par translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

qu’il fallait que je commence par

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

« il fallait que je commence quelque part.

English

what i wanted the most was to be able to express myself.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

« il fallait que je joue.

English

"i had to play. i could not afford to stay in the stands.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

il fallait que je mente

English

i had to lie

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il fallait que je réfléchisse.

English

i had to figure it out for myself.

Last Update: 2018-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il fallait que je te raconte

English

i had to tell you

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c’est vraiment ici qu’il fallait que je sois.

English

this is really where i needed to be.”

Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il fallait que je le visse par moi-même.

English

i had to see it for myself.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il fallait que je le dise clairement.

English

i must say this quite unequivocally.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:

French

il fallait que j’agisse, que je prie.

English

well you got it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il fallait que je change de stratégie.

English

my strategy had to change.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je savais qu’il fallait que je brise cette chaîne.

English

i knew i had to break the chain.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il fallait que je le vérifie moi-même.

English

i had to check it out for myself, of course.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il fallait que nous arrêtions.

English

we had to stop.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

(désolée, il fallait que je la fasse)

English

(sorry i had to do that one)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j' ai bien sûr décidé qu' il fallait que je vienne.

English

i decided that of course i should come.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

French

il fallait que je le dise, monsieur le président.

English

that was just something i felt i had to say here, mr president.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:

French

il fallait que je le dise à ce moment-ci.

English

i had to throw that in there.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

– il fallait que je prenne mes distances, maman.

English

"i needed space, mother."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

« il fallait que je choisisse : fumer ou respirer.

English

"i had to choose between breathing and smoking."

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

il fallait que je soulage la douleur de mes enfants.

English

i had to reduce my kids' pain.

Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,288,906 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK