Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« il fallait que je commence quelque part.
what i wanted the most was to be able to express myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« il fallait que je joue.
"i had to play. i could not afford to stay in the stands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il fallait que je mente
i had to lie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fallait que je réfléchisse.
i had to figure it out for myself.
Last Update: 2018-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
il fallait que je te raconte
i had to tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est vraiment ici qu’il fallait que je sois.
this is really where i needed to be.”
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il fallait que je le visse par moi-même.
i had to see it for myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il fallait que je le dise clairement.
i must say this quite unequivocally.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
il fallait que j’agisse, que je prie.
well you got it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fallait que je change de stratégie.
my strategy had to change.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je savais qu’il fallait que je brise cette chaîne.
i knew i had to break the chain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il fallait que je le vérifie moi-même.
i had to check it out for myself, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fallait que nous arrêtions.
we had to stop.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(désolée, il fallait que je la fasse)
(sorry i had to do that one)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' ai bien sûr décidé qu' il fallait que je vienne.
i decided that of course i should come.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il fallait que je le dise, monsieur le président.
that was just something i felt i had to say here, mr president.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
il fallait que je le dise à ce moment-ci.
i had to throw that in there.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
– il fallait que je prenne mes distances, maman.
"i needed space, mother."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« il fallait que je choisisse : fumer ou respirer.
"i had to choose between breathing and smoking."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il fallait que je soulage la douleur de mes enfants.
i had to reduce my kids' pain.
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: