Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quand je serai parti
when i'm gone
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je serai grande.
quand je serai grande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je serai plus étage
when i get bigger
Last Update: 2015-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
8. quand je serai vieux
8. breakthru
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je serai petit (2011)
when i saw you (2012)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je mourrai, je serai noir.
and when i die, i still black
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
details "quand je serai petit"
details "when i saw you"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous écrirai quand je serai installé.
will write when i get settled."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je te reppelle quand je serai libre
i'm at work
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'appellerai quand je serai libre
i will call you when i am free
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a voir, peut être quand je serai plus âgée!!!
a voir, peut être quand je serai plus âgée!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je serai grand, je veux être médecin
when i grow up i want to be a doctor
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je serai parti/quand je suis allé
when i'm gone
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai à toi même quand je ne serai plus
i will be yours even when i am no more
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je serai grand, op. 27, 23 (1939)
quand je serai grand, op. 27, 23 (1939)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2012-06-13 quand je serai petit 5 * ******
opening week ****** ** **** ****** *** **** *.**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas exactement quand je serai de retour.
i don't know exactly when i'll be back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« quand je serai grande, je serai une ballerine.
"when i grow up i am going to be a ballerina.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quand je rentrerai à la maison je serai un autre
when i get back home i'll be another one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'y croirai quand je serai dans l'avion !
i'll believe it when i am in the plane!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: