Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu ne me vois pas?
don't you see me?
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne me manques pas
i'm not missing you
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne me rattraperas pas.
you won't catch me
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc tu ne me dérange pas
i'm leaving too soon
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais toi, tu ne me vois pas
whoa, love me do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne me connais pas encore
you dont know me yet
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne me crois toujours pas,
you still do not believe me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu ne me contacte pas?
why you not contact me?
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi tu ne me crains pas.
have i not held my peace, even for a long time, and you do not fear me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne me vois pas, je reste seul,
you do not see me, for i move
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. si tu ne me laisses pas tomber
5. unless
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu ne me laisses pas partir?
why won't you let me go?
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne me dis même rien
you don't even say anything to me
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne m'as pas dit/tu ne me l'as pas dit
you did not say to me
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne me l'as jamais dit.
you never told me.
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne me rencontreras plus jamais
you will never meet me again
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne me laisses pas seul / tu ne me laisse pas seul
you don't leave me alone
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne me laisses aucun choix.
you leave me no choice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disant que tu ne me quitteras jamais
saying you'll never leave me
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne me manques que quand je respire
i only miss you when i'm breathing
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: