Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quand je t’imagine
i don't know how i can scape
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des messages
des messages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des messages.
all rights reserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand je t'ai rencontré
when i first met you
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je veux
when i want to
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quand je suis seul
when i'm alone
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je parlerais...
if i speak...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des messages perdus!
risk of anonymity
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je suis libre
when i am free
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• des messages importants;
• key messages;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je serai parti
when i'm gone
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avertir quand vous essayez d'envoyer des messages non chiffrés.
tick to be warned when sending unencrypted messages.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je fais l'amour
when i make love
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je devais être enfant
when i was to be a child,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quand je serai petit"
when i'm small
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"quand? je veux dire, où?"
"so tell me, doctor, exactly where were you for six weeks after the massacre?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce chapitre décrit ce que vous devez faire quand vous répondez à des messages.
this chapter covers what to do when replying to posts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faites-vous le 1 et le code régional quand vous composez des messages texte?
are you including the 1 and the area code when texting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ignore quand je devrais venir.
i don't know when i should come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ignore quand je peux m'échapper.
i don't know when i can get away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: