Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quand on est amoureux, c'est merveilleux
a wonderful love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand on est bête, on est bête.
quand on est bête, on est bête.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand on est actrice, c’est le contraire.
it’s not the same with acting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non, quand on est mort, on est mort.
no, when one's dead, one's dead."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
couché, quand on est : nat-c.
lying, when : nat-c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand on est allemand, on est allemand.
quand on est allemand, on est allemand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. quand on est papa
3. quand on est papa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et quand on est jeunes, on est des cons
on gamecrush, girls are playdates and guys are players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. quand on est ensemble
5. someday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand on n’est pas sur les terrains, c’est compliqué.
when a player is not playing, it's hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et moi, quand on s'est aimés
and when i felt the turning of the tide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand on est de la police…
quand on est de la police…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on sourir quand on est heureux
we smile when we are happy
Last Update: 2011-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
quand on est mauvais comme moi.
when you are as mean as me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le soleil se levait quand on c’est couchés.
the sun was rising when we went to bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et le favoritisme quand on est dedans.
and favoritism when we're inside; et le favoritisme quand on est dedans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pérou : bloguer quand on est pauvre
peru: blogging from lower income sectors of society · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
45. quand on est malade, on prend des ............
45. if i had a lot of money, i ............ give it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment ça marche quand on est inscrit ?
what are mycotoxins?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est faisable quand on est déjà connu.
that works if you’re already successful.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: