Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous pourrions peut-être prendre un café ensemble ...
perhaps we can meet for coffee...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quand pouvons-nous effectuer un partage?
can my pension be divided?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons pris un café ensemble.
we had coffee together.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pour prendre un café
coffee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand pouvons-nous vous joindre?
when can we reach you?
Last Update: 2010-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
quand pouvons-nous nous attendre à un changement?
when is that going to improve?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
pouvons-nous prendre du recul, ici?
can we take a step back, here?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quand pouvons-nous vous faire revenir?
when we can have you come back?
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment pouvons nous prendre contact avec vous ?
how can we contact you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu'à quand pouvons-nous voter ?
when is the voting deadline?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ quelles autres mesures pouvons nous prendre?
◦ what other measures might be applied?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand pouvons-nous espérer des mesures complémentaires?
when can we expect some follow up?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand pouvons-nous attendre une réponse des iraniens?
when are we expecting a response from the iranians?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quand pouvons-nous espérer la communication de la commission?
i should like to ask him when this communication will be forthcoming.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quand pouvons-nous nous attendre à voir ces deux réglementations approuvées?
obviously, the presidency cannot tell at this stage what the council’ s decisions might be in this regard.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quand pouvons-nous espérer qu'elle tiendra enfin parole?
when can we expect the long overdue fulfilment of her promise?
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
néanmoins pouvons-nous prendre la responsabilité d’une régularisation massive?
– thank you. i call mr rustamyan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• quand pouvons-nous/devrions-nous lancer cette activité?
• when can/should we have this activity up and running?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pose donc mes questions: quand pouvons-nous espérer l’ étude?
hence my question: when can we expect the study?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
q. quelles mesures pouvons-nous prendre face au contenu offensant sur internet?
q. what can we do about offensive content on the internet?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: