Results for quarkcopydesk translation from French to English

les utilisateurs de quarkcopydesk peuvent également modifier les images.
quarkcopydesk users also can edit images.

quarkcopydesk offre de capacités de publication internationale dans plus de 30 langues.
quarkcopydesk offers global publishing capabilities for more than 30 languages.

la version 8 de quarkcopydesk offre les améliorations suivantes par rapport à la version 7 :
version 8 of quarkcopydesk offers these improvements over version 7:

les utilisateurs de quarkcopydesk peuvent afficher et modifier le contenu résidant dans la maquette quarkxpress.
quarkcopydesk users can view and edit content that resides in the quarkxpress layout.

toutes les langues d'interface utilisateur sont incluses dans l'édition quarkcopydesk® plus.
all ui languages are included in the quarkcopydesk® plus edition.

quarkcopydesk® permet aux créateurs de contenu de se concentrer sur la conception sans avoir à se préoccuper de la mise en page.
quarkcopydesk® lets content creators concentrate on design without worrying about layout.

vous pouvez désormais transférer votre code de licence quarkcopydesk sur un autre ordinateur en le réintroduisant dans le serveur d'activation.
you can transfer your license code by checking it back into the activation server, which enables you to move your license of quarkcopydesk to another computer.

quarkcopydesk contient des filtres permettant les échanges de texte avec microsoft® word et les autres formats de traitement de texte courants.
quarkcopydesk contains filters for exchanging text with microsoft® word and other common word processing formats.

vous pouvez modifier le code de validation d'une copie installée de quarkcopydesk, vous évitant d'avoir à la réinstaller.
you can change the validation code of an installed copy of quarkcopydesk, alleviating the need to re-install.

les notes et le suivi des modifications accompagnent chaque article quarkcopydesk et sont visibles par tous, ce qui renforce la communication entre les membres de l'équipe.
notes and tracked changes travel with each quarkcopydesk article and are visible to everyone, which improves communication among team members.

il vous suffit de quelques clics pour importer vers quarkcopydesk les maquettes créées dans quarkxpress en conservant les attributs tels que les feuilles de style, la disposition géométrique et les règles de césure et de justification.
with a few simple clicks you can export your quarkxpress layout specifically for quarkcopydesk, maintaining attributes such as style sheets, article geometry, and hyphenation and justification.

cette fonctionnalité n'est disponible que pour l'utilisateur principal enregistré d'une licence mono-utilisateur quarkxpress ou quarkcopydesk.
this feature is available only to the primary, registered user of quarkxpress or quarkcopydesk single-user software license.

avec quarkcopydesk, les rédacteurs peuvent composer la copie pour l'adapter précisément à la maquette, ce qui élimine les nombreux cycles d'ajustement de la copie et de la conception.
using quarkcopydesk, writers can compose copy to fit the layout precisely, which eliminates numerous cycles of copy and design adjustments.

ils peuvent ajouter des composants (comme des titres, des sous-titres ou des graphiques) à l'article quarkcopydesk et les ajuster avec précision.
they can add components (such as headlines, subheads, or graphics) to the quarkcopydesk article and fit copy with precision.

1.3 « produit de bureau » fait référence à quarkxpress, à quarkcopydesk et à tout autre produit quark qui n'est pas un produit d'entreprise.
1.3 "desktop product" refers to quarkxpress, quarkcopydesk and any other quark product that is not an enterprise product