Results for quartier village ombrages montbâti... translation from French to English

les données primaires seront recueillies au plus près du terrain (quartier, village, district, etc.).
gathering of primary information will be undertaken at the local level (community, village, district, etc.).

les comités en faveur des enfants les plus vulnérables, fonctionnant à divers niveaux (rue, quartier, village, pays).
there are mvc committees at national, village, street and ward level.

quartier village: 1027 ha. la superficie du logement: 8,15 ha. la population à 1 janvier 2005: 189 ha. nombre de logements: 83.
the population at 1 january 2005: 189 ha . number of dwellings : 83.

lieu de rencontre: bâtiment public, centre de santé, place centrale du village ombragée ou abritée;
meeting place: public building, health centre, central place in village with shade or cover;

en travaillant ensemble, ils découvrent des facons nouvelles et inovatrices de s`entraider et de faire du bien dans leur quartier, village ou ville. un moyen infaillable de trouver de nouvelles solutions aux problèmes locaux, c`est de les aborder avec une nouvelle énergie et sous une nouvelle perspective.
bringing a new energy and new perspective to local concerns is a surefire way to find new solutions.

"une relation continue entre un groupe d’enfants et un groupe de seniors actifs peut être extrêmement gratifiante pour tous, bien que ces activités impliquent une supervision et nécessitent des financements et des dispositions juridiques et réglementaires spécifiques" de mettre en réseau les acteurs linguistiques en appuyant la mise en place de synergies entre les immigrés dans les bassins de vie : pour ancrer certains usages des langues d’origine dans les répertoires des jeunes générations, il est nécessaire de recréer des communautés de communication en tant que communautés de proximité « famille-parenté-voisinage-quartier/village», localement dense.
"an ongoing relationship between a group of children and a group of still active seniors can be extremely rewarding for all concerned, altought it requires supervision and may not be entirely without monetary cost and associated legacies". network language stakeholders by fostering synergies between immigrants in different centres of population: in order to root certain uses of languages of origin firmly in the repertoires of the younger generation it is necessary to recreate individual speech communities in the form of a demographically concentrated "home-family-neighbourhood-community".