Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que dieu protege ma famille et mes vrais amis
che dio protegga la mia famiglia ed i miei veri amici
Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu bénisse ma famille
god bless my family
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup que dieu vous protege
thank you for the great work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu soit avec ann et leur famille.
we ask god to be with ann and their family.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu vous benisse et coups protege
may god bless you and protect you.
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu protege la france
dieu protege la france
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu apaise les douleurs de sa famille.
may his family enjoy such consolation as they can.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, quelques-uns disent que dieu est une famille.
that means more than one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
priez que dieu amène toute cette famille à la foi.
please pray that god would bring this whole household to faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu est bon!
how good god is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu le protége
god protect him
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
que dieu vous bénisse.
god bless you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
aucun homme que dieu
no man but god
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu bénisse tuvalu.
god bless tuvalu.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que dieu bénisse haïti !
may god bless haiti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette fervente vendéenne aimerait que dieu suscite une vocation sacerdotale dans sa famille.
this fervent woman from the vendee wished god to ignite a vocation to the priesthood in her family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que dieu projette pour vous, votre fils, votre famille pénètrera votre esprit.
what may be god’s plan for you, for your son, for your family enters your mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
priez que dieu guide le choix de la bonne personne/couple/famille.
pray for god's leading to his chosen person/couple/family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu bénisse l’amérique !
god bless america! (applause)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«sommes pourtant le plus grand d’ma famille, vin dieu!»
"yet i be the tallest in my family !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting