Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belle description du bonheur (et de l’enfer!!!) d’avoir des sœurs ;-)
belle description du bonheur (et de l’enfer!!!) d’avoir des sœurs ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avoir des enfants
have children
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avoir des enfants ...
having children . . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les femmes en âge d’avoir des enfants
women of childbearing potential
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- aucun intérêt d'avoir des enfants
- no interest in having children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devoir envers la société d'avoir des enfants
duty towards society to have children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils souhaiteraient avoir des enfants
she hopes to marry him
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seront-ils capables d’avoir des enfants?
a cancer diagnosis shatters their youthful belief in their own invincibility.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'était pas important d'avoir des enfants.
he said he did not care, that having children was not important.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des enfants aussi jeunes sont préoccupés.
kids at that tender age worry about this.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre but, c' est bien d' avoir des enfants équilibrés.
our goal is nothing less than to have well-balanced children.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
avoir des enfants, c'est un…”
avoir des enfants, c'est un…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez-vous avoir des enfants un jour?
do you want to have kids one day ?
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut que les futurs parents soient informés de ces questions avant de contracter mariage et d' avoir des enfants.
parents need to be aware of some of these issues before they marry or before they create children.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les femmes en âge d’ avoir des enfants doivent utiliser un moyen de contraception efficace.
these medicines are used to treat a wide variety of fungal infections.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on a aussi analysé les facteurs associés à l’intention d’avoir des enfants.
the factors associated with the intention to have children were also examined.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si vous êtes en âge d’ avoir des enfants, vous devez utiliser une méthode de contraception
- if you could get pregnant, you need to use contraception while you use avonex.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- si vous êtes une fille ou une femme en âge d’ avoir des enfants, traitée par viraferonpeg en
- if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
incitation à l'allaitement maternel des enfants aussi longtemps que possible;
encouragement of breast-feeding of children for as long as possible;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si vous êtes une fille ou une femme en âge d’ avoir des enfants, traitée par introna en association à la
- if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.