Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que faites-vous quand vous ne travaillez pas?
what do you do away from work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que faites ous quand vous êtes libre
what to do when you are free
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
que faites vous quand tout est exposé ?
so what do you do when everything is out there?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mangez ce que vous pouvez, surtout quand vous avez faim.
eat what you can, and eat most when you feel hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que faites vous quand vous y êtes ? vous êtes au sommet.
what do you do when you eventually get there ? you're at the top. you're exhausted, exhilarated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca vous titille un peu, comme quand vous avez faim.
it keeps bothering you a little bit, like being hungry.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"que faites-vous quand vous venez sur l'île de panyee ?
"what do you do when you come to panyee island?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• que faisiez-vous quand vous avez été blessé(e)?
• what type of activity were you doing when you were injured?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez faim?
you are hungry?
Last Update: 2016-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que vous avez faim.
i hope you're hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que faites vous quand vous êtes libre?/que faire lorsque vous êtes libre?
what to do when you are free?
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand vous avez/lorsque vous avez
when you have
Last Update: 2019-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"-depuis quand vous l'avez ?
"-how long have you had it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pour avoir un morceau de pain quand vous avez faim
- to have a piece of bread when you are hungry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand vous avez fait ce que vous avez fait
when you did what you did
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'histoire imaginez que vous avez faim.
the story assume you are hungry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, que faites-vous quand vous pensez que vous avez un inconvénient ou le désir de l'éviter?
compliment them a few times a week, say hi in the halls, text them, and the next thing you know - they will ask to hang out with you, or if they don't, but you think your at the right time, say 'hey, we should see that new movie on saturday,ralph lauren.' be very careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essayez de ne pas faire votre épicerie quand vous avez faim.
try not to shop on an empty stomach.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de semaines aviez-vous quand vous avez eu le bébé?
how many weeks pregnant you were when you had the baby?
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que vous avez faim toutes les deux.
i hope you two are hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: