Results for que je sautais translation from French to English

je sautais.
i was jumping.

-- que je...
"but i--"

que je fume
i have had a go

que je bituminasse
i will draw the line

que je t'aime
i don't know who you think i am

je sautais de l'un à l'autre.
restlessly i cast about me.

j’étais si contente que je sautais partout dans la maison, en chantant et en dansant.
god had healed my fingers just like that! i was so happy and jumped around the house, singing and dancing.

et je sautai à bas.
and i jumped out of bed.

je sautai sur ma chaise.
i jumped up in my chair.

je sautai sur l'occasion.
i jumped at the opportunity.

si je sautais une journée sans le prendre, j'avais un gros reflux après avoir bu un café avec de la crème.
any days without nexium, i would feel the strong acid after drinking coffee with cream.

a la porte, je sautais littéralement d'excitation de voir enfin de mes yeux de quoi a l'air la frontière.
on the gates, i was literally jumping out of excitement that i have finally seen what is the border like with my own eyes.

cela a pris environ 2 semaines pour que le poids commence à chuter; mais lorsque cela a commencé, ce fut constant et permanent, même si je sautais un jour ici et là.
it took about 2 weeks for the weight to start dropping off but once it did it was consistent and seemed to be permanent even while taking the odd day off.

bref ..je sautais tellement dans la voiture moi que j’ai eu du mal à stabiliser mes yeux par contre toi ulla plus ça secoue et plus tu dors …
well, i was jumping so much in the car that i had trouble getting my eyes straight again. on the other hand, ulla, the more things shake, the deeper you sleep…

chaque fois que je sautais il me semblait que je touchais le ciel et quand je retombais sur terre, il me semblait qu’elle n’appartenait qu’à moi ».
each time i leaped i seemed to touch the sky and when i regained earth it seemed to be mine alone."

quand nous collections le long de la transamazonienne, chaque fois que je sautais à l’eau, il dépliait sa chaise et se mettait à lire un livre (souvent de stephen king…).
when we were collecting along the transamazonica, he would open his chair whenever i jumped into the water, and read a book (quite often one by stephen king).

je sautai à terre, suivi de mon oncle et de l'islandais.
i jumped ashore, followed by my uncle and the icelander.

je sautai dans mon uniforme et courus réveiller mon beau-frère dans sa cabine.
i, was jumping in to my uniform and i went into the next room to see my brother-in-law.

le revolver au poing, je sautai dehors par la fenêtre et tombai sur un homme qui portait une lanterne.
with a revolver in my hand, i jumped out of the window and ran into a man with a lantern.

de temps en temps dans un élan de gwyneth paltisme – une fois tous les trois mois environ – je sautais dans mes chaussures de running ou sur mon tapis de yoga et évidemment après je détestais encore plus, vu mon niveau de fitness désespérante.
from time to time, in a gwyneth paltrowed haze – once every three months or so – i would toss on my running shoes or hop on my yoga mat and of course, i would hate it even more, seeing how absolutely out of shape i was.