Results for que tous nos rêves deviennent rè... translation from French to English

et que tous nos vœux de succès vous accompagnent.
we wish you all the greatest success.

cette réalité est que tous nos intérêts deviennent plus étroitement liés à mesure que les générations se succèdent.
this reality is that all our interests become more closely linked with each passing generation.

et cela signifie que tous nos engagements seront protégés.
and it means all our commitments will be protected."

que tous nos péchés ont été enregistrés aussi en paradis.
sins have been recorded, even in the heavens.

la commission en fait beaucoup, ainsi que tous nos services.
so much is being done all the time in the commission and our departments.

ainsi que tous nos produits de rechange utilisés pour les modifications.
so were the aftermarket products used for modification.

est ce que tous nos étiquettes vous aider à marcer vos produits?
will all our labels will help you to mark your products?

il me semble que tous nos aînés devraient pouvoir vivre dans la dignité.
it seems to me that all our seniors ought to be able to live out their lives in dignity.

c'est une chose qu'il faut que tous nos concitoyens sachent.
that is something which is very important for all canadians to know.

notre but est que tous nos vérificateurs généraux adjoints et directeurs principaux et 75 p.
of our directors, 55 percent met or exceeded the language requirements in 2004–05, compared with 60 percent in 2003–04.

• nous voulons que tous nos enfants soient choyés et puissent se réaliser pleinement.
• we want all of our children to be loved and to thrive.

vu la propagation du sida, nous devons cependant constater que tous nos moyens sont actuellement insuffisants.
in view of the spread of aids, it has to be said that all our resources are insufficient at the moment.

il faut que tous nos organismes prennent la parole pour dire qu’une telle approche est logique.
now that’s a big task, but it’s a task which we think we need to undertake.

c’ est pourquoi nous craignons tant que tous nos espoirs ne soient voués à l’ anéantissement.
that is why we are so worried that all our hopes are destined to be dashed.

vous le savez bien, gerry et david – ainsi que tous nos députés – le savent très bien.
you know this well, gerry and david - and all our mps - know this very well.

j'ai juste voulu vous faire savoir que nous aimons le plancher, ainsi que tous nos invités !
just wanted to let you know that we love the floor and so do all our guests!

cet enseignement est complété par l'apprentissage des chants patriotiques que tous nos grand-pères nous chantaient:
this teaching is supplemented by the learning of the patriotic songs that all our grandfathers sang us:

le drame est bien que tous nos pays sont concernés; aucun d’entre-eux n’est épargné.
statistical evidence was rare as children often remained quiet because they were frightened, ashamed or stigmatised.

je pense, et j'espère, que tous nos gouvernements de l'union européenne s'en rendront compte.
i hope and believe that all the governments of the european union will realize this.

nous voulons que tous nos techniciens deviennent des professionnels avec une grande capacité de planification en termes non seulement d’isolation phonique, d’isolation aux vibrations et d’isolement bas, mais aussi de respect des délais. bref, ils doivent être capables de se débrouiller avec une entreprise. »
“we want all of our technicians to become professionals with extensive planning capabilities when it comes to soundproofing, vibration-proofing, as well as base isolation; and also with regard to the ability to deliver things on time. in short, employees need to be able to hold their own on the shop floor of a manufacturing plant.”