Results for que tu fusses translation from French to English

je ne voulais simplement pas que tu fusses ici.
i just didn't want you in here.

ce que tu fus avant de naître,
what you were before your birth,

tu fus allé
you have gone

il est venu après que tu fus parti.
he came after you left.

1 oh! que tu fusses pour moi comme un frère qui ait sucé les mamelles de ma mère!
1 oh that you were like my brother, who sucked the breasts of my mother!

tu fus devenu
you had become

tu fus mon ami.
you were my friend.

que tu fus mis au monde par une jument romaine.
you were foaled by a roman mare.

naomi, sa belle-mère, lui dit: ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu fusses heureuse.
then naomi her mother in law said unto her, my daughter, shall i not seek rest for thee, that it may be well with thee?

tu fus jadis pays sauvage,
once long ago a country wild,

3:1 naomi, sa belle-mère, lui dit: ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu fusses heureuse.
1 and naomi, her mother-in-law, said to her, my daughter, am i not to get you a resting-place where you may be in comfort?

3:15 je connais tes oeuvres, -que tu n'es ni froid ni bouillant. je voudrais que tu fusses ou froid ou bouillant!
15 i have knowledge of your works, that you are not cold or warm: it would be better if you were cold or warm.

13. plût à dieu que tu fusses digne de souffrir quelque chose pour le nom de jésus! quelle gloire t'en reviendrait! et quelle édification pour le prochain!
if you were but worthy to suffer something for the name of jesus, what great glory would be in store for you, what great joy to all the saints of god, what great edification to those about you!

—eh bien! oui, criait-elle, il était meilleur que toi, je préférerais qu'il vécût encore et que tu fusses à sa place couché dans la terre.
"well! yes," she cried, "he was better than you. i would sooner he were alive now, and you in his place underground."

et tes flûtes étaient à ton service, préparés pour le jour où tu fus créé.
the workmanship of your timbrels and pipes was prepared for you on the day you were created.

5 avant que je t'eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais, et avant que tu fusses sorti de son sein, je t'avais consacré, je t'avais établi prophète des nations.
5 before you were formed in the body of your mother i had knowledge of you, and before your birth i made you holy; i have given you the work of being a prophet to the nations.

maintenant tu diras à mon serviteur david: ainsi parle l`Éternel des armées: je t`ai pris au pâturage, derrière les brebis, pour que tu fusses chef sur mon peuple, sur israël;
now therefore so shalt thou say unto my servant david, thus saith the lord of hosts, i took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over israel:

car tu es un peuple saint pour l'Éternel, ton dieu; et l'Éternel, ton dieu, t'a choisi, pour que tu fusses un peuple qui lui appartînt entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre.
for you are a holy people to yahweh your god, and yahweh has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.

Éternel, notre dieu, tu les exauças, tu fus pour eux un dieu qui pardonne, mais tu les as punis de leurs fautes.
thou answeredst them, o lord our god: thou wast a god that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

tu as été intègre dans tes voies, depuis le jour où tu fus créé jusqu`à celui où l`iniquité a été trouvée chez toi.
thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.