Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a
it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
il a ...
il a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
il a:
the committee:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il a(...)
he emphasized that foreign sponsors may have been(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a fait ...
he made solemn...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a dit:
he said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il l'a".
? .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a aperçu
he has caught sight of
Last Update: 2018-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il a raison.
you are right, sir.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il a affirmé :
it stated:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il a prédit.
- he predicted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a craqué !!! :)
il a craqué !!! :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a enfin(...)
to conclude, he asserted that it(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il m'a quittee
it was so long ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introduit par ge, il y a un appareil à ultrasons portable.
introduced by g.e. is a handheld ultra-sound.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne sait pas jusqu’à quel âge il peut vivre, mais les estimations le situe entre 45 et 70 ans.
it is not yet known how long longspine thornyheads can live, although estimates range from 45 to 70 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
à un certain âge il n'est pas bon de continuer à nourrir des rêves qui ne produiront que des frustrations.
when you get to a certain age, it's not good to continue fostering dreams that only generate frustration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour travailler efficacement en matière de ge, il faut avoir la connaissance et l'expérience des deux systèmes.
to work effectively in ew, one must have knowledge and experience in both systems.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le congrès est l'organe le plus élevé de la ge. il fixe les principes directeurs sur proposition du bureau exécutif.
the congress is the highest organ of the el. it decides on its guiding principles on proposal of the executive board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le centre de chacun des bouquets est jaune et devient rouge ou pourpre avec l’âge; il est entouré de rayons blancs.
each floweret has a yellow centre, which becomes red to purple with age, and is surrounded by white rays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: