Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quel age a ton frere cadette
how old is your brother
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel age a ton frère et t'a soeur
how old is your brother and sister
Last Update: 2017-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel age a ton ami
elle est douze and
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quel age a ton père ?
how old is your father ?
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quel age a ton chien
how well
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu as une astuce.
si tu as une astuce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu as une question, lève la main droite, je te prie.
if you have a question, please raise your right hand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viens découvrir si tu as une bonne estime de toi.
find out if you have a good level of self-esteem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que faire si tu as une rechute? ▪ activité 4.
what happens if you slip? ▪ activity 4.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu as une télévision, tu auras certainement déjà vu ces images étranges.
if you have a tel-lie-vision you will have seen these alien images already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distribuez le document intitulé « que faire si tu as une rechute :
facilitate a discussion among group members: how did you feel, or how might you feel, if you relapse and hand out "what to do when you slip:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tu as une laiss, les conditions sont beaucoup comme dans d'autres pays.
provided you have a permit, conditions are much as in other countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le test de dépistage est le seul moyen de savoir si tu as une infection à chlamydia.
testing is the only way you will know if you have chlamydia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu as une autre piste, essaie de me laisser un message au lieu de péter un câble.
well, if you do get another lead, try leaving me a message instead of going nuclear.
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu as une autre piste, essaie de me laisser un message au lieu de t'énerver.
well, if you do get another lead, try leaving me a message instead of going nuclear.
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque pays pourrait essayer de trouver son propre lieu. si tu as une idée, fais nous en part le plus vite possible.
each country could try to find its own place. if you know a place tell us the location as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu as une bosse ou une lésion sur les parties génitales, tu devrais consulter un professionnel de la santé le plus tôt possible.
if you are experiencing a bump or sore in your genital area, you should be seen by a health care provider as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comportement assertif ▪ parle-toi positivement! ▪ que faire si tu as une rechute?
assertive behaviour ▪ give yourself a pep-talk ▪ what to do when you slip :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce ne serait pas la première fois qu’il y aurait un mouchard parmi vous, même si tu as une bonne impression de chacun.
not only is it nicer to hit the road with people you know and trust, it is also safer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu ajoutes à cela les classiques metallica, maiden, slayer, savatage, priest , megadeth , manowar , sabbath qui ont posé les bases, tu as une partie majeure de mes influences.
and there were bands coming from 80’s that triumphed in the nineties such as death, bathory, sepultura, blind guardian. if you add on the top classical bands such as metallica, maiden, slayer, savatage, priest, megadeth, manowar or sabbath, you have nearly the biggest part of my influences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: