Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi-am făcut iazuri, ca să ud dumbrava unde cresc copacii.
池をつくって、木のおい茂る林に、そこから水を注がせた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deaceea plîng pentru via din sibma, ca pentru iaezer; vă ud cu lacrămile mele, hesbonule şi eleale! căci peste culesul roadelor voastre şi peste secerişul vostru a căzut un strigăt de război!
それゆえ、わたしはヤゼルと共に、シブマのぶどうの木のために泣く。ヘシボンよ、エレアレよ、わたしは涙をもってあなたを浸す。ときの声が、あなたの果実と、あなたの収穫の上にふりかかってきたからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: