Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quel est le prénom de votre grand-mère/ grand-père ?
what is the first name of your grandmother/ grandfather?
Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le prénom de votre arrière-grand-mère maternelle ?
what is your maternal great-grandmother’s first name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel est le prénom de ta grand-mère maternelle
what is the given name of your mother's mother
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel est le second prénom de votre père?
what is your father's middle name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prénom de votre ami:
your friend's name:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel est le prénom de la mère de ta mère
un what cité did you met tout spouse / significant other
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel est le prénom de ton cousin
how did you get my snap
Last Update: 2018-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prénom de votre ami(e)*
your friend's first name*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quel est ton prenom de votre grand pere paternel
what is your paternal grandfather's first name
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était aussi le prénom de sa grand-mère.
it is also commonly known by the english translation of its name, hopelandic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où habite votre grand-mère
where does your grandmother live
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je filtrerai n'importe quel grain de votre grand-mère
i will sort any grain of your grandmother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel est le prénom de votre neveu aînéwhat is your mother’s maiden name?
what is your mother’s maiden name? hew
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel est le prénom de votre meilleur(e) ami(e) d'enfance ?
what is the first name of your childhood best friend?
Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous souvenez-vous de votre grand-père ?
do you remember your grandfather?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
planifiez-vous une fête pour le 90e anniversaire de naissance de votre grand-mère?
are you planning a party for your grandmother on her 90th birthday?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre grand-mère n'est pas carrée, 2008
your granny’s not square, 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce ne sont certainement pas les sous-vêtements de votre grand-mère.
these certainly are not your grandma’s undergarments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre grand-mère ne veut pas passer à linux ?
your grandmother does not want to change to linux?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, m. stubb, vous avez oublié de remercier votre grand-mère!
yes, mr stubb, you missed out your grandmother!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: