Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n'as-tu pas faim ?
aren't you hungry?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quel jour as-tu annulé?
what day did you cancel ?
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n’as-tu pas des pioches ? »
"have you not pickaxes?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi ne m'as-tu pas appelé ? pourquoi?
why don’t you call me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'as-tu pas honte de toi ?
are not you ashamed of yourself?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ses regards, n'as-tu pas pu
have you not, through her glances,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'as-tu pas la moindre monnaie ?
don't you have any change?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne m’as tu pas dit?/pourquoi ne m’as tu pas déclaré?
why didst thou not tell me?
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
n'as-tu pas entendu appeler ton nom ?
didn't you hear your name called?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'as tu pas de travail, aujourd'hui ?
don't you have work today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'as-tu pas discipliné?/vous punissez pas ?
did you not discipline ?
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 ne l’as-tu pas reconnu?
28 have you not known?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'as-tu pas promis de ne jamais mentir ?
didn't you promise never to tell a lie?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne m'as-tu pas reconnu?
did you not recognize me?
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'as-tu pas vu qu'allah pousse les nuages?
do you not see that allah drives clouds?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ne lui as-tu pas écrit une lettre ?
didn't you write a letter to him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43 et pourquoi n’as-tu pas observé le serment de l’Éternel, et le commandement que je t’ai commandé?
43 why then hast thou not kept the oath of jehovah, and the commandment that i charged thee with?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne l'as-tu pas frappé au sol?
why didst thou not smite him there to the ground?
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as tu passer une bonne journée
i hope you had a good day
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne l'as-tu pas reçue ? " - " non !
did you not receive it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting