Results for quel paysage translation from French to English

quel paysage magnifique!
what a beautiful landscape!

quel paysage mental désolant.
what a depressing mental landscape.

aménagement extérieur se fond dans n'importe quel paysage
outdoor design blends into any landscape

" quel beau paysage, quel paysage féerique!" ai-je pensé.
'what a beautiful sight, a fairytale landscape!'

quel paysage linguistique statistique canada brosse-t-il de notre pays en 2001?
what picture does statistics canada paint of languages in canada in 2001?

"quel paysage?!": du sommet, une observation du paysage à la recherche des traces du passé est proposée.
- "what landscape?": panoramic observation from the summit of the spoil heap following particular instructions, for instance looking for traces of the past.

"quel paysage?": observation panoramique du sommet du terril avec des consignes particulières comme la recherche de traces du passé.
- "what landscape?": panoramic observation from the summit of the spoil heap following particular instructions, for instance looking for traces of the past.

ils répondent en fait à une question, à la fois simple et complexe : " quel paysage voulons-nous ? ".
the landscape quality objectives answer the question, so simple and complex at the same time, "what landscape do we want?"

les objectifs de qualité paysagère répondent à une question, à la fois simple et complexe: « quel paysage voulons-nous? ».
landscape quality objectives are a response to the question, so simple and so complex at the same time, “what kind of landscape do we want?”

dans quel paysage voulons-nous vivre, de quels aliments voulons-nous nous nourrir? comment voulons-nous agir ensemble sur le marché?
what kind of landscape do we want to live in? how much do we care about the food we eat? how do we treat each other as participants in the market?

aujourd’hui, ce fut ma première journée complète à penticton. quand je me suis levé ce matin, j’ai regardé dehors – quel paysage superbe!
well, today was my first full day in penticton. i woke up this morning and looked outside – i can’t believe how beautiful it is here!

il reste seulement à choisir, quel paysage sera a votre goût et quel entourage harmonisera le mieux possible avec votre caractère: les inabordable sommets neigeux ou les émeraudes côtes maritimes, le miroir des eaux des lacs forrestiers ou le paysage dynamique urbain.
there only remains for you to choose what landscape would have you like and what the environment will be in harmony with your sort in the best way. it may be forbidding snow-covered peaks or emerald sea coast, calm surface forest lakes or dynamic urban landscape.

première impression au lever du soleil : « wow! jamais vu un paysage pareil! quelle lumière, quelle atmosphère, quelles couleurs, quel paysage!
your first impression at sunrise is "wow! i never saw anything like this. look at that light, that atmosphere, those colours! what a landscape!

cette version permet d’intégrer de façon transparente des capacités sociales dans n’importe quelle infrastructure informatique déjà existante, mais aussi n’importe quel paysage applicatif, portail ou application d'entreprise.
with this release social capabilities can be seamlessly integrated into the existing it infrastructure, application landscape, enterprise portals and business applications.