Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelle chaussure choisir?
what kind of shoe should you choose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'une de ses chaussures lui a glissé du pied.
one of her shoes dropped off.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles chaussures pour quel sol ?
which shoe is appropriate for which floor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles chaussures aimes-tu ?
which shoes do you like?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles chaussures vas-tu mettre ?
which shoes are you going to put on?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les cheveux courts lui vont vraiment bien.
short hair really suits her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il peut aussi identifier facilement et de manière sûre les chaussures lui appartenant.
it can also identify easily and with certainty the shoes belonging to it.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le citron, ainsi que certaines épices lui vont bien.
lemon and certain spices are also perfect partners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que vous croyez que ces vêtements lui vont ?
do you think that dress suits her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ladite semelle interne peut être placée dans n'importe quelle chaussure
the insole can be placed in any shoe
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les vêtements gothiques qu'elle porte aujourd'hui lui vont bien.
she's rocking the goth look today.
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fournit un fichier pdf pour vous aider à savoir quelle chaussure dimensionner chaque personne utilise.
it provides a pdf file to help you know which shoe sizing used per person in different formats: european, american, english and centimeters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ses vêtements lui ont été retirés et il ne peut porter qu'un caleçon et un pull-over, les chaussures lui étant interdites.
his clothes were taken from him and he wears just underpants and a t-shirt. he has no shoes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
courir c’est enfiler des chaussures et avaler des kilomètres… mais quelles chaussures?
to run is to slip on a pair of shoes and to devour the road… but which shoes? how many kilometers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenue de voyage, décembre 1830 (g.b. whittaker) quelles chaussures porter ?
carraige dress, december 1830 (g.b. whittaker) which shoes to wear?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fabrication des chaussures les cordonniers ambulants les chaussures cachées les maîtres artisans chaussures et bottes de plein air chaussures et bottes de tous les jours quelles chaussures porter?
shoemaking itinerant craftsman concealed shoes master craftsmen shoes & boots for outdoor wear shoes & boots for everyday wear which shoes to wear?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ses candidats et lui vont donner aux gens de terre-neuve et du labrador, qui ont cruellement besoin de nouveaux dirigeants, un gouvernement exceptionnel.
he and his team of candidates will provide exceptional government to the people of newfoundland and labrador who badly need new leadership.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un double ravissement qui donne aux mélodies de l’un une nouvelle dimension et au talent de l’autre des musiques qui lui vont comme un gant.
a double rapture where the swede’s tunes find a new home and the quebecois fanfare is given pieces that were clearly meant for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le député oserait-il déclarer à la chambre que ses collègues et lui vont éliminer la loi jones et mettre en place d'autres mesures plus avantageuses pour les canadiens?
would my hon. colleague stand up in the house and say he will work with his colleagues to get rid of the jones act and other items that would benefit us as canadians?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant qu'il a amorcé le processus de privatisation, son collègue, l'ex-député paul zed, et lui vont en profiter personnellement.
now that he has put the privatization process in place, he and ex-mp paul zed are going to personally profit from it.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: