Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et quelle pluie fatale pour ceux qui sont avertis!
and how evil was the rain of those who had been warned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
pour ceux qui sont affligés.
poured on those who are embittered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ceux qui sont déjà venus:
for returning visitors:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
driver4you pour ceux qui sont exigeants.
driver4you for those who are exigent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ceux qui sont mariés, bien sûr.
for those who are married, of course
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vous priez pour ceux qui sont méprisés.
and lastly, the little finger -- you pray for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ceux qui sont déjà entrés au mexique
for those who have entered mexico previously
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolé pour ceux qui sont déçus.
i am sorry for those who are disappointed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
• compassion pour ceux qui sont dans le besoin
• compassion for the less fortunate
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conçu pour ceux qui sont un peut plus expérimentés.
designed for those who are a bit more experienced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ceux qui sont nés ici, c'est un legs.
if we were born here, we inherited it.
Last Update: 2011-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est particulièrement dur pour ceux qui sont fragiles.
it is especially hard for those of you who are sensitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que pouvons nous faire pour ceux qui sont morts?
what can we do for those who are dead?
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et pareil pour ceux qui sont de l'autre bord.
those on the other side do, too.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une ville facile pour ceux qui sont favorisés.
this is an easy town for those who are advantaged.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
réunification familiale immédiate pour ceux qui sont reconnus comme réfugiés
immediate family reunification for accepted refugees
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais une forêt incendiée possède encore une certaine valeur, pour ceux qui sont disposés à faire le travailnécessaire.
however, a burned forest still has some value for those willing to do thework.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais une forêt incendiée possède encore une certaine valeur, pour ceux qui sont disposés à faire le travail nécessaire.
but a burned forest still has some value for those willing to do the work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: