Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• sachez ce que vous prenez.
• know your insulin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que vous prenez tout?
are you taking all?
Last Update: 2019-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup plus que ce que vous prenez
a lot more than you be taking in
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que vous prenez?
what will you take?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous Êtes responsable de ce que vous prenez.
you are responsible for what you take!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que vous prenez des pilules?
do you take you any pills?
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que vous prenez rendez-vous?
do you make an appointment ?
Last Update: 2019-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que vous prenez les décisions ensemble?
do you make decisions together?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
assurez-vous du contenu de ce que vous prenez.
be sure that you know the content of what you take.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montrez ou dites à votre médecin ce que vous prenez.
show or tell your doctor what you have been taking.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
est-ce que ce sont les bons médicaments que vous prenez?
are these the correct medications that you are taking?
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que vous prenez vos photos au format mrsid ?
do you shoot in mrsid format ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spécifiques pendant que vous prenez posaconazole sp.
are taking posaconazole sp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
médicaments, sirops ou pilules que vous prenez.
this means you should tell them about: 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prévenez votre médecin que vous prenez avonex :
tell your doctor you are using avonex:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
avertissez votre entourage immédiat que vous prenez exelon.
tell your caregiver that you are taking exelon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
peut diminuer l'efficacité des médicaments que vous prenez.
effectiveness of the medicines you are taking.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
n’allaitez pas pendant que vous prenez topotecan eagle.
do not breast-feed while using topotecan eagle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nécessaire d'adapter la posologie d'advagraf que vous prenez.
adapt the dose of advagraf that you receive.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vous prenez souvent l'avion pour vous rendre au canada? canpass air pourrait vous intéresser!
if you often fly into canada by commercial airline, the canpass air program may be for you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: