From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vendredi soir à la course sur route, quevillon avait pris le deuxième rang à une seconde du gagnant, ryan arbuckle.
in friday’s road race, quevillon ended up with the silver medal, finishing one second behind winner ryan arbuckle.
mme johanne quevillon est actuellement employée pour une période déterminée au niveau pe-03, au troisième échelon de traitement (52 890 $).
mrs. johanne quevillon is presently a specified period employee at the pe-03 level earning the third increment ($52890).
cycliste sur route et sur piste, jean quevillon a gagné la première médaille de l’équipe canadienne lorsqu’il a décroché le bronze à la poursuite de 3000 mètres.
road and track cyclist, jean quevillon won the first medal for the canadian team when he took the bronze in the 3,000m pursuit.
capitaine tania pendergast, mat 1 john, mat 1 melanie martin-quevillon et mat 3 lianna doherty : une médaille de bronze au 4 x 100 m relais quatre nages.
captain tania pendergast, ls john, ls melanie martin-quevillon and ordinary seaman lianna doherty: bronze in 4x100 m medley relay.
(ckrn-tv) rouyn-noranda (québec) en vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de télévision ckrn-tv (src) rouyn-noranda et ses émetteurs ckrn-tv-2 ville-marie, ckrn-tv-3 fabre, cjdg-tv val-d'or, cjdg-tv-2 lebel-sur-quevillon, cjdg-tv-3 joutel et cjdg-tv-4 matagami, qui expire le 31 août 2004.
(ckrn-tv) rouyn-noranda, quebec to renew the licence of television programming undertaking ckrn-tv (cbc) rouyn-noranda and its transmitters ckrn-tv-2 ville-marie, ckrn-tv-3 fabre, cjdg-tv val-d'or, cjdg-tv-2 lebel-sur-quevillon, cjdg-tv-3 joutel and cjdg-tv-4 matagami expiring august 31, 2004.