Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui est ce pimpant jeune homme ?
who's this dapper young man?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-moi: qui est ce jeune homme ?
tell me; who is this young man?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(le jeune homme)
(le jeune homme)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que ce jeune homme a fait?
what did this young man do about it?
Last Update: 2010-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
le jeune homme disait
the young man said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le jeune homme (bar)
the young man (bar)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le jeune homme reprit:
the young man said:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et le jeune homme sortit.
and the young man went.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’est avéré que le jeune homme est déjà marié.
it turned out that the young man is already married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le jeune homme avec qui je sors
my date
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
"- non, répond le jeune homme.
the oldest one, maier, died at a young age.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le jeune homme avec qui je sortais
my date
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
d'après vous, qui est le « jeune homme » en question?
in your opinion, who is this "young man"?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah, «que le jeune homme ne soit-il pierre»!
“if only the boy had been a stone.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--oui, répondit sourdement le jeune homme.
"yes," replied the young man in a dull voice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- oui, monseigneur, répondit le jeune homme.
"yes, monseigneur," replied the young man.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors que le jeune homme reculait, le soldat le rudoyait.
as the young man shrunk back with fear, the soldier tormented him even more cruelly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au réveil, le jeune homme avait disparu.
when they awoke next morning, the young man was gone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai vu le jeune homme cracher le crack.
i saw the man spit the crack cocaine out.
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
malheureusement, le jeune homme, m. collins, est mort.
unfortunately the young man, mr. collins, died.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality: