Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui est ce pimpant jeune homme ?
who's this dapper young man?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dis-moi: qui est ce jeune homme ?
tell me; who is this young man?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(le jeune homme)
(le jeune homme)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu'est-ce que ce jeune homme a fait?
what did this young man do about it?
Laatste Update: 2010-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le jeune homme disait
the young man said
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le jeune homme (bar)
the young man (bar)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le jeune homme reprit:
the young man said:
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et le jeune homme sortit.
and the young man went.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s’est avéré que le jeune homme est déjà marié.
it turned out that the young man is already married.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le jeune homme avec qui je sors
my date
Laatste Update: 2018-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"- non, répond le jeune homme.
the oldest one, maier, died at a young age.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le jeune homme avec qui je sortais
my date
Laatste Update: 2018-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d'après vous, qui est le « jeune homme » en question?
in your opinion, who is this "young man"?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ah, «que le jeune homme ne soit-il pierre»!
“if only the boy had been a stone.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--oui, répondit sourdement le jeune homme.
"yes," replied the young man in a dull voice.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-- oui, monseigneur, répondit le jeune homme.
"yes, monseigneur," replied the young man.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alors que le jeune homme reculait, le soldat le rudoyait.
as the young man shrunk back with fear, the soldier tormented him even more cruelly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au réveil, le jeune homme avait disparu.
when they awoke next morning, the young man was gone.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai vu le jeune homme cracher le crack.
i saw the man spit the crack cocaine out.
Laatste Update: 2014-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malheureusement, le jeune homme, m. collins, est mort.
unfortunately the young man, mr. collins, died.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: