Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout le portrait de son père, non?
the living portrait of his/her father, isn't?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k.makovski. "le portrait de la jeune fille
k.makovsky. "portrait of the young girl in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le portrait de poutine
putin's portrait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est le portrait de l'enfer.
it is the portrait of the hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le portrait de nos collaborateurs
the portrait of our consultants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--le portrait de maréchal.
"the portrait of marechal."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bâle et le portrait de ville
basel, portrait of a city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa deuxième fille, carolina, naît en décembre 2007.
in december 2007, they had a daughter, carolina.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lire le portrait de sylvia serfaty
read the bio of sylvia serfaty (in french)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le portrait de dog child (fig.
the portrait of dog child (fig.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le 8 janvier 2013, elle donne naissance à sa deuxième fille, marnie rose.
she gave birth to her second child, daughter marnie rose, on 8 january 2013.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde dit qu'il est le portrait de son père.
everyone says that he is the very image of his father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mardi 24 juin : fait le portrait de la fille de l'aubergiste adeline ravoux
tuesday june 24th : draws the portrait of the innkeeper’s daughter, adeline ravoux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le portrait de la présidente - nicole fontaine
portrait of the president - nicole fontaine
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• tracer le portrait de l'entreprise;
• obtain a portrait of the business
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"tzaddik: le portrait de rabbi nahman.
"tzaddik: a portrait of rabbi nachman.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il devait commencer le lendemain le portrait de camille.
he was to commence the portrait of camille on the morrow.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les problÈmes que pose le « portrait de la situation »
problems with the ‘information picture’
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gv: pourquoi faire le portrait de personnes âgées ?
gv: why take portraits of old people?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
au verso se trouve le portrait de marguerite d’autriche.
on the back we can see the portrait of margaret of austria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: