From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la qsss (quilon social service society – société de services sociaux de quilon) est populaire dans les régions côtières du district de kollam.
quilon social service society (qsss) qsss is active in the coastal areas of kollam district.
le diocèse de quilon joue un rôle prépondérant dans des organisations comme la tsss ou la psss qui exercent des activités similaires à celles de la qsss qui, elle, se consacre toutefois plus particulièrement à l’éducation des adultes.
the diocese of quilon plays the leading role in qsss, as it does in tsss, psss and so on, but qsss is more involved in adult education.
il est possible aussi d'utiliser la substance appelée quilon (marque déposée) qui est un complexe de chrome possédant un groupe acide hydrophobe, pour modifier la mouillabilité.
the substance called quilon (registered trademark), which is a chromium complex having a hydrophobic acid group, can be used to modify the wettability.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le papier de libération comporte une couche de libération qui peut comporter du polyéthylène, du polypropylène, un fluorocarbone ou un complexe de chrome, comme le quilon (marque déposée, du pont).
a method according to any of the preceding claims, characterised in that the release paper comprises a release layer which may comprise polyethylene, polypropylene, a fluorocarbon or a chromium complex, such as quilon (registered trade mark - du pont).
