Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haïti - politique : nous sommes face à un spectacle de bouffons selon himmler rébu
haiti - politic : we are facing a show of clowns according to himmler rébu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de son côté, himmler rébu a déploré « nous avons passé la journée avec le président.
for his part, himmler rébu deplored "we spent the day with the president.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
concernant le mystère qui semble entourer le voyage du 21 novembre 2007, l’ex colonel himmler rébu, dirigeant du grand rassemblement pour l’evolution d'haïti (greh) avait déclaré la semaine passée après la conférence de presse du chef de l’État «... la déclaration que le président a faite, dans la forme qu'il l'a faite, et les acteurs qui sont intervenus consolide mes doutes.
concerning the mystery that seems to surround the journey of 21 november 2007, the former colonel himmler rébu, leader of the grand rally for change in haiti (greh) had said last week after the press conference of the head of state "...the declaration that the president has made , in the form that he made it, and the actors who spoke strengthens my doubts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting