Results for réensemencées translation from French to English

quand ces deux colonies ont été dispersées et réensemencées, le taux de prolifération des cellules était diminué de façon significative.
when said two colonies were dispersed and reseeded, the cell proliferation rate had significantly decreased.

ces cellules sont viables et peuvent être repiquées par un léger pipetage pour briser les amas, qui pourront ensuite être réensemencées à une plus faible densité.
these cells are viable and can be passaged by gentle pipetting to break up the clumps, then replating to a lower cell density.

les interfaces sont alors prélevées, lavées dans un milieu esa et les cellules les plus immatures des interfaces supérieures réensemencées, ou injectées dans des embryons receveurs.
the interfaces are then withdrawn and washed in esa medium, and the most immature cells of the upper interfaces reinoculated or injected into recipient embryos.

a confluence, les cellules sont détachées du support par traitement à la trypsine-edta et réensemencées dans une fiole de culture contenant 15 ml de milieu frais.
at confluence, the cells are detached from the support by treatment with trypsin-edta and reinoculated into a culture flask containing 15 ml of fresh medium.

la moitié de l’île était auparavant composée de terres cultivées, mais celles-ci ont été réensemencées pour obtenir un couvert de nidification dense.
half the island was previously cultivated land, but has been re-seeded to dense nesting cover.

l'utilisation de la collagénase est basée sur un principe très différent : le traitement ménagé à la collagénase entraîne le décollement sélectif des cellules les plus différenciées qui peuvent être récupérées et réensemencées .
the use of collagenase is based on a very different principle: the treatment carried out with the collagenase involves selective separation of the most differentiated cells which can be recovered and reseeded.

ensuite, le paysan a le droit de réensemencer sans avoir à payer des royalties.
secondly, small farmers must have the right to re-use the seeds they produce without having to pay royalties.