Results for réminiscence translation from French to English

• réminiscence d’un marin
• a seafarer’s reminiscence

réminiscence de caroubiers et des dates
memories of carobs and dates

réminiscence de la jeunesse des années 60!
reminiscent of the youth of the 60's!

une réminiscence est une succession d'extraits.
this is what we mean by reminiscence, and it is a particular conscious process which no animal is capable of. reminiscence is a succession of excerptions.

• réminiscence ou trousse d'histoire orale
• reminiscence or oral history kits

mais il ne s?agit ici que d?une réminiscence.
but this is just reminiscence.

lifié: une réminiscence des anciennes corporations de métiers.
(proposition ­ proposal on amendments to regulations 28"1 of

elle a été recouverte par les racines grimpantes de la réminiscence.
the city no longer exists, covered by the creeping roots of reminiscence.

services aux visiteurs réminiscence ou trousse d'histoire orale
visitor services reminiscence or oral history kits

=== vérification de la réminiscence ===on appelle un jeune esclave.
this is still too much, and the slave is at a loss.

réminiscence des inuit de la présence militaire à iqaluit, chapitre 2.
inuit recollections on the military presence in iqaluit, chapter 2, page 2.

chaque année le 11 novembre, les canadiens se rassemblent pour un acte de réminiscence.
each year on 11 november, canadians gather to share an important rite of remembrance.

le paragraphe 2 de l'article 54 est une autre réminiscence du crime international.
article 54, paragraph 2, is another element reminiscent of "international crime ".

cette fois, les 12 clés de réminiscence ne sont pas utilisées dans l'enregistrement audio.
this time, the 12 remembrance keys are not featured in the audio recording.

cela est, disons-le ainsi, une réminiscence scolastique, aux conséquences politiques très dangereuses.
this, if you like, is a memory from my schooldays, and it had extremely dangerous political consequences. quences.

le ministre tchèque des finances apparente le plan de relance économique à une réminiscence de l'ère communiste.
the czech finance minister describes the economic recovery plan as being reminiscent of the communist era.

/etc/hosts est une simple base de données texte, une réminiscence des débuts d'internet.
/etc/hosts is a simple text database reminiscent of the old internet.

. il enregistre plusieurs titres sous les noms de 'réminiscence quartet' et 'the mighty bop'.
. he records several titles known as the 'réminiscence quartet' and 'the mighty bop'.

en dépit de la réminiscence à la sculpture classique, l’artiste munit ces œuvres également d’un humour équivoque.
despite the reminiscence of the classic sculpture, the artist also adds ambiguous humour to these works.

style moderne (réminiscence de l'humour et de l'ironie de shostakowicz dans la marche finale).
composed in a modern style (reminiscent of the humor of shostakovitch in the final march).