Results for ramblais translation from French to English

sur le ramblais, vous pouvez toujours satisfaire votre appétit avec un bon déjeuner dans l'un des restaurants ou simplement apprécier une boisson au bar de la plage.
on the boardwalk you can always satisfy your belly with a nice lunch at one of the various restaurants or just enjoy a drink at a beachside bar.

procédé de dépollution d'un ouvrage de type cowper de haut fourneau comportant des matériaux polluants notamment à base d'amiante, caractérisé par les étapes suivantes: - réalisation d'un ramblai dont la surface supérieure plane est au niveau de la surface supérieure de la banquette en béton (b) supportant le cowper (c), ladite surface étant de dimensions excédant celles du cowper, et au moins la couche supérieure dudit remblai étant prévue en matériau amortissant; - remplissage du puits de combustion (1) et du dôme (2) du cowper au moyen d'un matériau injecté sous forme liquide, et se solidifiant ensuite dans les volumes creux remplis; - abattage du cowper (c) par destruction de sa base au voisinage de la banquette de béton (b) de sorte qu'il tombe d'une seule masse sur le remblai, sensiblement suivant l'axe de celui-ci, et y repose horizontalement intact; - déblayage progressif du remblai pour que le cowper couché repose sur le sol dégagé des matériaux ayant formé ledit remblai; - dépollution des parties revêtues de matériaux polluants après mise en place d'une installation de décontamination réglementaire.
the procedure for demolishing a cowper (hot blast) oven (c) containing pollutant materials, especially asbestos-based, consists of first constructing an embankment (r) of rubble with a top layer of a shock absorbing material such as earth, clay or sand, up to the level of the top of the oven's concrete base (b). the oven is then filled with a self-hardening material such as lightweight concrete, pumped in stages in liquid form through the top hopper after breaking through refractory plugs, and is brought down onto the embankment in one piece with the aid of demolition charges round the base, allowing it to be safely dismantled.