Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
État des gains
statement of earnings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les banques espagnoles ont spéculé sur une hausse prolongée des prix dans l'immobilier qui devait rapporter des gains en capitaux importants à leurs clients.
spanish banks speculated on a continuing increase in real-estate prices, which would bring large capital gains to their customers.
en conséquence, la productivité liée à la production de biens finaux s’accroît dans tous les pays et le commerce doit normalement rapporter des gains à tous les pays.
as a result, productivity in final goods production increases in all countries, and so all countries must gain from trade.
un objectif plus audacieux visant à devenir éventuellement le « meilleur de la catégorie » au chapitre du rendement pourrait rapporter des gains encore plus importants.
a more aggressive goal of eventually approaching "best in class" performance could yield even greater dividends.