Results for rastérisation translation from French to English

rastérisation
rasterization

dispositif de rastérisation
rasterizing device

, une section de rastérisation
, a rasterizing section

optimisation de rastÉrisation logicielle
software rasterization optimization

forcer la rastérisation (conversion en image)
force rasterisation

rastÉrisation de parcours de bÉzier sur processeur graphique
gpu bezier path rasterization

rastÉrisation multi-noyau dans un systÈme de rendu par mosaÏque
multi-core rasterisation in a tile based rendering system

après la rastérisation, vous ne pouvez pas changer ou reformater le texte.
after text rasterization you will not be able to change or re-format it.

swfshape - setleftfill - - modifie la couleur de rastérisation de gauche.
the constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into php or dynamically loaded at runtime.

pour écrire les données de pixels du bloc de pixels générées par la section de rastérisation
for writing the pixel data of the pixel block generated by the rasterizing section

les mosaïques peuvent être précalculées sur le serveur, des mosaïques sélectionnées étant ensuite transmises au client pour une rastérisation
tiles can be precomputed on the server, with selected tiles then transmitted to the client for rasterization

l'unité de rastérisation interpole les valeurs entre les valeurs des points d'extrémité du réseau
the rasterizer unit interpolates values between values of endpoints of the array

l'unité de rastérisation interpole les valeurs entre les valeurs des points d'extrémité du réseau.
the rasterizer unit interpolates values between values of endpoints of the array.

rastérisation haut rendement conçue pour optimiser l’impression numérique et les applications vi avec une qualité d’image remarquable
high performance rip designed to optimize digital printing and vi applications with outstanding image quality

avec la rastérisation, lorsqu'un objet de test de visibilité est rencontré, un registre de décompte de pixels visibles est mis à jour
in rasterisation, when a visibility test object is encountered, a visible pixel count register is updated

dans un mode de réalisation préféré de l'invention, des zones du slm sont associées à des processeurs de fracturation et de rastérisation spécifiques.
in a preferred embodiment areas on the slm are assigned to specific rasterizing and fracturing processors.

une première adresse et les valeurs des points d'extrémité du réseau des données correspondantes du signal sous forme numérisée sont fournies sur l'unité de rastérisation
a first address and values of the endpoints of the array of the corresponding data of the digitized form signal are supplied to the rasterizer unit

le processus de passage de l'espace de coordonnées à l'espace de pixels s'appelle « rastérisation ».
the process for going from the coordinate space to the pixel space is called “rasterization”.

la rastérisation laser implique le balayage d'un faisceau laser à travers un flux d'échantillon s'écoulant dans un analyseur d'hématologie
laser rastering involves sweeping a laser beam across a flowing sample stream in a hematology analyzer

d'acquisition de données d'impression pour l'acquisition des sous-données ledit appareil comprend un moyen (dispositif de rastérisation
for acquiring sub-data; determining means (rasterizer