Results for anticipated operational occurrence translation from English to Hungarian

anticipated operational occurrence
várható üzemi esemény

procedures are established for responding to anticipated operational occurrences and to accidents;
eljárásokat alakítsanak ki a várható üzemzavarokra és balesetekre történő reagáláshoz;

(iv) procedures are established for responding to anticipated operational occurrences and to accidents;
iv. eljárásokat alakítsanak ki a várható üzemzavarokra és balesetekre történő reagáláshoz;

the licensing process shall contribute to safety in the facility or activity during normal operating conditions, anticipated operational occurrences and design basis accidents.
az engedélyezési eljárásnak hozzá kell járulnia ahhoz, hogy a létesítmény vagy tevékenység a normál üzemelési körülmények között, valamint a várható üzemi tranziensek és a tervezési üzemzavarok esetén is biztonságos legyen.

(b) describing, as specified in the subsidiary arrangements, the anticipated operational programme, particularly the taking of a physical inventory.
b) leírják a kiegészítő megállapodások előírásai szerint a tervezett üzemviteli programot, különösen a tényleges leltárfelvételt.

(97) normal exposure means exposure expected to occur under the normal operating conditions of a facility or activity (including maintenance, inspection, decommissioning), including possible minor mishaps that can be kept under control, i.e. during normal operation and anticipated operational occurrences;
„rendes sugárterhelés”: létesítmény rendeltetésszerű üzeme vagy tevékenység helyes végrehajtása során várható sugárterhelés, ideértve a karbantartást, az ellenőrző vizsgálatot és a leszerelést, valamint azokat az esetleges kisebb, még ellenőrzés alatt tartható rendellenességeket is, amelyek normál üzemi körülmények között és az üzem közben várható helyzetekben bekövetkezhetnek;